KI-Freundin auf Deutsch: Was die Anbieter zusagen

Wir haben die öffentlichen Seiten jedes Produkts am 21. Oktober 2026 gelesen und notiert, was über Sprachen steht, getrennt nach Oberfläche (Menüs) und Chat (was die Figur antwortet). Wir haben bei keinem ein Konto angelegt und sagen deshalb nichts über Grammatik, Wortwahl, Umlaute, Du und Sie oder darüber, ob das Gedächtnis auf Deutsch trägt. Wo eine Seite schweigt, steht in der Tabelle, dass sie schweigt.

Was jeder Anbieter zu Deutsch schreibt

HoneyChat ist hier am klarsten. Die englische Startseite sagt: „Every character … replies natively in 20 languages, not machine translation“ (jede Figur antwortet nativ in 20 Sprachen, nicht per maschineller Übersetzung), und auf die Frage nach den Sprachen: „including English, Russian, Spanish, German, Japanese, Korean and more“. Es gibt zudem eine deutsche Fassung der Website (honeychat.bot/de), die „Keine Registrierung“ schreibt, 20 Nachrichten pro Tag kostenlos nennt, Tarife ab $4.99 im Monat und 100+ Charaktere, und die Zahlung per Telegram Stars, Karte oder Krypto beschreibt. Eine Unstimmigkeit zwischen den Sprachfassungen fiel uns auf: Die deutsche Seite spricht von 5 Stufen der Inhaltstiefe „von Romantik bis 18+“, die englische von 6. Und die Preisseite beschriftet den Gratistarif mit „SFW only“, während die FAQ „Instant 18+“ anbietet. Ob die Antworten auf Deutsch gut sind, sagt keine dieser Seiten.

Candy.ai führt eine Sprachauswahl mit zwei Gruppen. Unter „Benutzeroberfläche + Chat“ steht der Hinweis „Website und Chat werden vollständig unterstützt“ für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Japanisch; Dänisch, Finnisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch und Schwedisch stehen in der Gruppe, die nur die Oberfläche betrifft. Die deutsche Startseite (candy.ai/de) heißt „Candy AI – Persönliche KI, die mehr kann als chatten“ und hat die Schaltfläche „Kostenloses Konto erstellen“. Einen Preis druckt die Startseite nicht; die Nutzungsbedingungen sagen, ein Abo bringe in der Regel etwa 100 Tokens im Monat, die beim Bezahlen angezeigt werden. Der kostenlose Test hat keine angegebene Dauer.

Replika nennt auf der Startseite keine Sprachen. Der Eintrag im US-App-Store listet als Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Das ist eine Angabe zur App, und sie sagt nicht, ob die Figur auf Deutsch antwortet; die Startseite stellt Anrufe, Selfies und Anpassung heraus und druckt keinen Preis (replika.com/pricing liefert einen 404).

Bei TooShy gilt die Regel, dass die Figuren in der Sprache der Nutzerin oder des Nutzers antworten. Das ist ein Produktverhalten, aber wir haben Deutsch nicht gesondert gemessen und veröffentlichen dazu keine Zahl. TooShy läuft in WhatsApp und Telegram, also in dem Messenger, der auf deinem Handy ohnehin Deutsch spricht; die Oberfläche kommt von WhatsApp oder Telegram, nicht von uns. Premium kostet $9.99 im Monat, Ultra $24.99, und in Telegram gibt es einen kostenlosen Test mit 100 Nachrichten pro Woche.

Girls In Sync nennt auf den gelesenen Seiten keine Sprache. Es gibt die Adresse girlsinsync.com/de, doch die Seite zeigte beim Lesen nur den Altersdialog und einen englischen Titel („AI Girlfriend App — 800+ Characters on Telegram“). Die Preisseite nennt Premium zu $5.99 im Monat und Ultra zu $24.99; Fotos und Videos laufen über Tokens, im Free-Tarif gibt es eine einmalige Zahl von 5 Testnachrichten.

Kindroid schreibt in seinem Hilfecenter, die Menüs und Einstellungen der App gebe es in 41 Sprachen, und stellt gleich klar: „This only changes the app's menus and settings. The language your Kindroid chats and speaks in stays the same“ (das ändert nur die Menüs und Einstellungen; die Sprache, in der dein Kindroid schreibt und spricht, bleibt gleich). Welche Chatsprache das ist und ob Deutsch dazugehört, steht dort nicht. Im Google-Play-Eintrag wirbt Kindroid bei den Stimmen damit, man könne „switch languages mid-sentence“ (mitten im Satz die Sprache wechseln). Im US-App-Store ist als Sprache nur Englisch gelistet. Die App-Store-Preise am 21. Oktober 2026: $15.99 im Monat, $42.99 für drei Monate, $159.99 im Jahr.

Nomi sagt auf der Startseite nichts zur Sprache, und der Eintrag im US-App-Store führt als Sprache nur Englisch. Die Startseite verspricht Gedächtnis über kurze, mittlere und lange Zeit, mehrere Nomis, Gruppenchat und Anrufe und nennt den Start „free (no credit card required)“. Preise stehen nur im App-Store: Launch Plan $9.99 im Monat, Standard Plan $15.99. Ob ein Nomi Deutsch schreibt, können wir aus den gelesenen Seiten nicht ableiten.

Die Reihenfolge fragt nur eins: Wie ausdrücklich schreibt der Anbieter, dass der Chat auf Deutsch läuft? HoneyChat steht vorn: Es nennt Deutsch namentlich unter den 20 Sprachen der Antworten und verspricht, dass die Figuren „natively, not machine translation“ antworten. Candy.ai folgt: Beide haben eine deutsche Website, aber Candy.ai sagt nur, Deutsch in der Gruppe „Oberfläche + Chat“ sei vollständig unterstützt, und gibt kein solches Versprechen zur Qualität der Antworten. Replika ist Dritte: Deutsch steht in der App-Store-Sprachliste, aber ohne Aussage zum Chat. TooShy ist Vierte, mit einer allgemeinen Regel, die Deutsch nicht nennt. Girls In Sync ist Fünfte: Die Seiten nennen keine Sprache, schließen aber auch keine aus. Kindroid und Nomi bilden den Schluss, aus demselben Grund: Beide führen im US-App-Store nur Englisch und nennen keine Chatsprache, und Kindroids 41 Sprachen betreffen nur die Menüs. Den Gleichstand entscheiden wir alphabetisch, also Kindroid vor Nomi.

So ist die Reihenfolge entstanden

Das sind Aggregate aus der Produktionsdatenbank von TooShy, gemessen in den 30 Tagen bis zum 15. Oktober 2026: nur Zählungen, nie Gesprächstext, und nichts, was eine Person erkennbar macht. Über WhatsApp und Telegram liefen zusammen 450.678 Nachrichten. Wie viele davon auf Deutsch waren, haben wir hier nicht getrennt, und von den anderen sechs veröffentlicht keiner eine vergleichbare Zahl.

Was wir messen

HoneyChat und Candy.ai sind in diesem Punkt besser als wir, weil sie Deutsch ausdrücklich zusagen und weil beide eine deutsche Fassung ihrer Website haben. HoneyChat hat zudem einen Gratistarif mit 20 Nachrichten pro Tag, Stimme und Fotos, mehr als unsere 100 Nachrichten pro Woche im Telegram-Test, und 100+ Figuren samt Editor für die eigene. Candy.ai und Nomi lassen dich Aussehen und Figur viel freier bestimmen. Kindroid hat die längste Sprachliste für die Oberfläche und Stimmen, die mitten im Satz die Sprache wechseln sollen.

Worin die anderen besser sind

Wir haben bei TooShy keine Aussage zu Deutsch, die wir belegen können: Die Regel gilt allgemein, gemessen haben wir sie auf Deutsch nicht. Es gibt keinen Figuren-Builder, keine Gruppenchats und keine von Nutzern gemachten Begleiterinnen; die Besetzung besteht aus Dutzenden von uns geschriebenen Figuren. WhatsApp ist ab der ersten Nachricht kostenpflichtig, und der kostenlose Einstieg ist Telegram. TooShy gibt es nur dort: Wer keinen der beiden Messenger nutzt, hat keinen Zugang.

Wo wir zu kurz greifen

Wer eine ausdrückliche schriftliche Zusage für Deutsch will, beginnt bei HoneyChat oder Candy.ai. Wer Anrufe und Selfies in einer App sucht und die App-Store-Sprachliste als Hinweis genügt, schaut sich Replika an. Wer die Begleiterin in dem Messenger haben will, den er ohnehin täglich auf Deutsch nutzt, und mit zwei sichtbaren Preisen leben kann, für den ist TooShy gedacht, mit den genannten Lücken. Kindroid und Nomi passen für Leute, die ohnehin auf Englisch schreiben oder bewusst testen wollen, was dabei auf Deutsch herauskommt.

Für wen welche passt

Ein Praxistipp, bevor du bezahlst: Schreib in einer Probewoche jeden Tag ein paar Sätze auf Deutsch, mit Umlauten und ß, einmal im Du und einmal im Sie, mit einem Alltagswort und einem Dialektwort, und achte darauf, ob die Antwort in derselben Sprache und im selben Register bleibt, auch nach mehreren Tagen. Frag auch, ob sie sich an etwas erinnert, das du auf Deutsch erzählt hast. Das ist genau der Teil, den kein Anbieter schriftlich zusagt.

Wie wir die Daten geprüft haben

Was wir über die anderen sechs sagen, stammt aus den öffentlichen Seiten, gelesen am 21. Oktober 2026: die englische und die deutsche Startseite von HoneyChat samt Preisseite, die deutsche Startseite und die Sprachauswahl von Candy.ai, die Startseite und der US-App-Store-Eintrag von Replika, das Hilfecenter, die Einträge im App-Store und bei Google Play von Kindroid, die Seiten von Girls In Sync und die Startseite und der US-App-Store-Eintrag von Nomi. Wir hatten bei keinem ein Konto und haben kein Deutsch getestet. Unsere Zahlen sind Produktionsaggregate im oben genannten Zeitraum, und die Tarife von TooShy sind die der Konfiguration vom 19. Oktober 2026.